Tricky flirting situation... thoughts?

Ask for tutoring, which will get you both alone and sitting close. See what happens. This will open the doors, but also give you an easy out should he introduce you to his gay lover.