If I become a legal citizen of England am I automatically a citizen of every country in the European Union?

No, there's no EU citizenship per se, you are citizen of a country which is a member of the EU, which gives you certain rights non-members do not have. That's all.